الترجمة الآلية
المشكلات والحلول الشائعة عند استخدام خدمات الترجمة الآلية في VNTranslator.
كيف أختبر بسرعة ما إذا كانت الترجمة الآلية تعمل؟
أسهل طريقة لاختبار ما إذا كانت الترجمة الآلية تعمل هي استخدام الحافظة الميزة. تقوم هذه الميزة بترجمة أي نص تنسخه إلى الحافظة تلقائيًا.
لاختبار:
انسخ أي نص إلى الحافظة
ستظهر الترجمة فورًا في النافذة الإضافية
إذا رأيت ظهور الترجمة، فمعنى ذلك أن الترجمة الآلية تعمل بشكل صحيح.
ما هو مهلة الترجمة؟
تحدث مهلة الترجمة عندما لا يتمكن VNTranslator من استرداد الترجمة ضمن الحد الزمني المحدد. يحدث هذا غالبًا عند استخدام خدمات الترجمة عبر الويب.
كيف تعمل:
يفتح VNTranslator نافذة متصفح افتراضية ويتنقل إلى موقع الترجمة
يتم إرسال النص إما عن طريق:
إدخاله مباشرة في حقل إدخال الترجمة، أو
تضمينه في عنوان URL
يقوم VNTranslator بالبحث المستمر عن النص المترجم داخل عناصر HTML في الصفحة
إذا لم يتم العثور على الترجمة خلال فترة المهلة (الافتراضية: 10 ثوانٍ)، يحدث خطأ مهلة
بشكل افتراضي، تم تعيين مهلة الترجمة إلى 10000 مللي ثانية (10 ثوانٍ). يمكنك زيادة ذلك في الإعدادات → الترجمة → إعدادات متقدمة.
ما الذي يسبب مهلات الترجمة؟
يمكن أن تحدث مهلات الترجمة لعدة أسباب:
مشاكل متعلقة بالخدمة:
تغير هيكل الموقع (قامت خدمة الترجمة بتحديث التخطيط الخاص بها)
الموقع تحت الصيانة أو غير متاح مؤقتًا
مطلوب التحقق عبر CAPTCHA
شعار قبول ملفات تعريف الارتباط يحجب المحتوى
تم الوصول إلى حد الاستخدام المجاني
مشاكل الاتصال:
اتصال إنترنت غير مستقر أو بطيء
تم حظر عنوان IP الخاص بك أو تقييده من قبل الخدمة
إرسال العديد من طلبات الترجمة في وقت قصير جدًا
مشاكل المتصفح:
يفشل المتصفح الافتراضي في تحميل الصفحة بشكل صحيح
عناصر JavaScript لا يتم تحميلها بشكل صحيح
كيف أصلح أخطاء مهلة الترجمة لخدمات الويب؟
إصلاحات سريعة تجريبية أولًا:
تحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك - تأكد من أن لديك اتصالًا مستقرًا
قم بتغيير خدمات الترجمة - جرب خدمة مختلفة (على سبيل المثال، من DeepL Web إلى Google Web)
زيادة مدة المهلة - انتقل إلى الإعدادات -> الترجمة -> إعدادات متقدمة
استخدم شبكة افتراضية خاصة (VPN) - يمكن أن يساعد ذلك إذا كان عنوان IP الخاص بك مقيدًا بالسرعة أو محظورًا
مسح ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع
لخطوات استكشاف الأخطاء المتعمقة، يرجى الرجوع إلى مهلة تجريف الويب.
كيف أصلح أخطاء API؟
عادة ما يكون من الأسهل تشخيص أخطاء API لأنها توفر رموز خطأ محددة.
مشاكل API الشائعة:
مفتاح API غير صالح أو منتهي الصلاحية
أرصدة API غير كافية أو تجاوز الحصة المسموح بها
نقطة نهاية API أو تكوين غير صحيح
مشاكل الشبكة أو المصادقة
إصلاحات سريعة:
تحقق من مفتاح API الخاص بك - تحقق مما إذا تم إدخاله بشكل صحيح في إعدادات الخدمة
تحقق من أرصدة API - سجّل الدخول إلى لوحة تحكم مزود API للتحقق من الأرصدة المتبقية
اختبر الاتصال - استخدم الحافظة الميزة لاختبار ما إذا كانت API تستجيب
راجع رمز الخطأ - تحقق من وثائق رمز الخطأ المحدد لخدمتك
مراجع رموز خطأ خدمات الترجمة:
لماذا تتوقف الترجمة عن العمل بعد فترة؟
بالنسبة لخدمات الويب:
يحدث هذا عادة بسبب تقييد السرعة أو الوصول إلى حدود الاستخدام المجاني.
الحلول:
امسح ملفات تعريف الارتباط وأعد تشغيل الترجمة
انتظر لمدة 15-30 دقيقة قبل المحاولة مرة أخرى
استخدم VPN للحصول على عنوان IP مختلف
التبديل إلى خدمة ترجمة مختلفة
فكر في الترقية إلى خدمة قائمة على API
بالنسبة للخدمات المبنية على API:
تحقق من لوحة استخدام API الخاصة بك:
قد تكون قد وصلت إلى الحصة اليومية/الشهرية الخاصة بك
قد يكون مفتاح API الخاص بك قد انتهت صلاحيته
مشاكل في الدفع مع مزود API الخاص بك
تظهر نافذة المتصفح الافتراضية الترجمة، لكن VNTranslator لا يزال يظهر مهلة. لماذا؟
عادة ما يشير هذا إلى أن موقع الترجمة قام بتحديث هيكله، ولم يعد VNTranslator قادرًا على العثور على عناصر HTML الصحيحة.
ماذا تفعل:
تحقق من تحديثات خدمة الترجمة في الإعدادات -> خدمات الترجمة -> التحديثات (إصدار PRO)
تحقق من #custom-mt القناة على Discord للحصول على التحديثات (إصدار NEO)
أبلغ عن المشكلة في #report-an-issue القناة على Discord
استخدم خدمة بديلة مؤقتًا أثناء الانتظار لتحديث
كيف أتحقق ما إذا كانت المشكلة من VNTranslator أم من خدمة الترجمة نفسها؟
اختبر خدمة الترجمة مباشرةً:
افتح موقع خدمة الترجمة في متصفحك العادي
حاول ترجمة نفس النص يدويًا
إذا نجحت في متصفحك ولكن ليس في VNTranslator، فالمشكلة في VNTranslator
إذا لم تعمل في متصفحك أيضًا، فالمشكلة في الخدمة نفسها
تحقق من حالة الخدمة:
DeepL API: status.deepl.com
Gemini API: https://aistudio.google.com/status
OpenAI API: status.openai.com
هل يجب أن أستخدم "كشف اللغة" كلغة المصدر؟
بينما خيار "كشف اللغة" متوفر، لا يُنصح به لأنه قد يسبب مشكلات توافق في بعض التحديثات. من الأفضل اختيار لغة المصدر يدويًا للحصول على نتائج أكثر موثوقية.