النافذة الإضافية
النافذة الإضافية هي نافذة عائمة منفصلة تعرض الترجمات. يمكن تحريكها في أي مكان على الشاشة، مما يسهل عرض الترجمات أثناء لعب الألعاب أو قراءة الروايات المرئية.
يمكن للنافذة الإضافية عرض واحد أو أكثر من ما يلي:
النص المترجم - النص المترجم إلى اللغة المستهدفة.
النص الأصلي - نص المصدر قبل الترجمة. (على سبيل المثال، النص الياباني الأصلي)
JParser - امتداد يحول النص الياباني إلى هيراغانا أو كاتاكانا أو روماجي، أو يضيف فوريجانا. (دلائل النطق فوق الكانجي)
قاموس Jisho - امتداد يعرض تعريفات ومعاني الكلمات من القاموس الياباني-الإنجليزي، مفيد لتعلم كلمات جديدة.
يمكن عرض كل هذه في وقت واحد، أو تحديد ما يلزم فقط. هذا يجعل النافذة الإضافية مفيدة سواء للترجمات السريعة، أو لمقارنة النص الأصلي بالنص المترجم، أو لقراءة الرموز اليابانية، أو لتعلم مفردات جديدة.
دائماً في الأعلى
يحافظ على ظهور النافذة الإضافية فوق جميع النوافذ الأخرى.
قد لا تعمل هذه الميزة مع بعض الألعاب التي تستخدم وضع ملء الشاشة الحصري.
نقل إلى الأعلى (z-index)
بديل لـ "دائماً في الأعلى" يستخدم تحديد الموضع بواسطة z-index.
سرعة النص
يضبط مدى سرعة ظهور النص في النافذة الإضافية.
وضع النقر-المباشر (Click-Through)
يسمح بالتفاعل مع المحتوى خلف النافذة الإضافية مع إبقائها مرئية.
ملاحظة: عند تمكين هذا الوضع، تصبح النافذة الإضافية غير قابلة للتفاعل. لن تتمكن من تحريكها أو النقر بزر الفأرة الأيمن أو إجراء أي إجراءات مباشرة عليها. لتعطيل هذا الوضع، استخدم مفتاح الاختصار المحلي أو اذهب إلى إعدادات النافذة الإضافية.
مدة الترجمة
يعرض أو يخفي مدة الترجمة.
تأثير الخلفية
يطبق تأثيرات بصرية على خلفية النافذة الإضافية. يدعم حالياً تأثير الأكريليك.
ملاحظة: تمت إزالة هذه الميزة سابقاً بسبب احتمال حدوث أعطال على نظام Windows 11. أصبحت متاحة مرة أخرى ابتداءً من الإصدار v0.9.0-beta.
ربط النافذة (تجريبي)
يلحق النافذة الإضافية تلقائياً بنافذة اللعبة. تتبع النافذة الإضافية موقع نافذة اللعبة في الوقت الحقيقي.
التخطيط
خصص تخطيط النص وترتيب العرض.
الثيمات
اختر من الثيمات المتاحة لتغيير مظهر النافذة الإضافية.
إعدادات النافذة
بدون إطار
يزيل شريط العنوان لمظهر أنظف ويفعل دعم شفافية النافذة.
الاحتفاظ بالحجم والموقع
يحفظ ويستعيد حجم النافذة وموقعها.
التغيير التلقائي للحجم
يضبط ارتفاع النافذة تلقائياً بناءً على المحتوى.
إخفاء النافذة تلقائياً
يخفي النافذة الإضافية تلقائياً بعد عرض الترجمة.
شفاف
يفعل شفافية النافذة.
يعمل فقط عندما بدون إطار مفعل
شريط المهام / قابل للتركيز
يبدل ما إذا كانت النافذة الإضافية تظهر في شريط المهام ويمكن تركيزها.
تخصيص متقدم
يوفر خيارات تفصيلية لتخصيص مظهر النص، بما في ذلك الاتجاه، اللون، الظل، الحد، والمزيد.
لفتح التخصيص المتقدم. انقر بزر الفأرة الأيمن على منطقة النص وحدد التخصيص المتقدم.
مفاتيح الاختصار المحلية
يجب أن تكون النافذة الإضافية مركزة لاستخدام مفاتيح الاختصار المحلية.
(↑ / ↓ / ← / →)
تحريك النافذة
Ctrl + (↑ / ↓ / ← / →)
تغيير حجم النافذة
Ctrl + Alt + ↑
نقل النافذة إلى أعلى الشاشة
Ctrl + Alt + ↓
نقل النافذة إلى أسفل الشاشة
Ctrl + Alt + ←
تغيير عرض النافذة إلى 50% من الشاشة
Ctrl + Alt + →
تغيير عرض النافذة إلى عرض الشاشة الكامل
Alt + M
تبديل وضع النقر-المباشر