OCR
التعرّف الضوئي على الحروف والنصوص في الروايات المرئية وألعاب الفيديو. مترجم شاشة OCR في الوقت الفعلي. استخرج وترجم النص مباشرةً من شاشتك باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR).
يقوم مترجم OCR بالتقاط النص من شاشة لعبتك ويترجمه تلقائيًا. هذا مثالي للروايات المرئية والألعاب التي لا تدعم الحافظة أو استخراج النصوص.
نظرة عامة
تعمل ميزة OCR عن طريق التقاط منطقة محددة من شاشتك، والتعرف على النص باستخدام محرك OCR، ثم ترجمته في الوقت الفعلي. يمكنك عرض نتائج الترجمة بطريقتين: النافذة الإضافية أو Hyper Overlay.
طرق الإخراج
قبل البدء، من المهم فهم طريقتي الإخراج المتاحتين حتى تتمكن من اختيار الأنسب لإعدادك.
النافذة الإضافية
يتم عرض النص المعترف به والترجمة في نافذة عائمة منفصلة.
تعرض نافذة مخصصة كل من النص الأصلي المعترف به والترجمة
يمكن إعادة وضع النافذة في أي مكان على شاشتك
الأفضل لـ إعدادات الشاشات المتعددة أو عندما تفضل لوحة منفصلة
Hyper Overlay
تُعرض الترجمة مباشرة فوق النص الأصلي على شاشة لعبتك.
تظهر الترجمة فوق النص المعترف به، مباشرة على شاشة اللعبة
يوفر تجربة قراءة نظيفة وغامرة
لا نوافذ عائمة إضافية لإدارتها
الأفضل لـ إعدادات الشاشة الواحدة و الألعاب بملء الشاشة
البدء السريع
الخطوة 1 - تثبيت محرك OCR
قبل أن تتمكن من استخدام OCR، تحتاج إلى تثبيت محرك OCR واحد على الأقل من المحركات المدعومة.
موصى به لمعظم المستخدمين:
Fast OCR (للنسخة الاحترافية فقط) - محرك OCR خفيف ودقيق يعمل دون اتصال. يؤدي أداءً أفضل من Tesseract OCR وWindows OCR.
Google Cloud Vision - أفضل دقة للخلفيات المعقدة والنص الملون. يتطلب اتصالاً بالإنترنت ومفتاح API.
Nanonets OCR Small (عبر LM Studio) - محرك عالي الأداء قائم على الذكاء الاصطناعي للاستخدام دون اتصال. يتطلب على الأقل 8 جيجابايت من ذاكرة الفيديو (VRAM).
للحصول على قائمة كاملة بالمحركات المدعومة وتعليمات التثبيت، راجع محركات OCR.
الخطوة 2 - إعداد وبدء OCR
اختر OCR من قائمة الوحدات
اختر محرك OCR و اللغة
حدد طريقة الإخراج المفضلة لديك:
اختر Hyper Overlay لتجربة ترجمة غامرة في المكان
اختر النافذة الإضافية إذا كنت تفضل لوحة ترجمة منفصلة
انقر على ابدأ زر
إذا كنت تستخدم Windows OCR أو Tesseract OCR، تأكد من اختيار لغة OCR الصحيحة للعبتك.
بالنسبة للألعاب اليابانية:
Windows OCR:
اليابانيةTesseract OCR:
اليابانية (jpn.traineddata)
بالنسبة للألعاب الإنجليزية:
Windows OCR:
الإنجليزية (الولايات المتحدة)أوالإنجليزية (المملكة المتحدة)Tesseract OCR:
الإنجليزية (eng.traineddata)
الخطوة 3 - وضع منطقة الالتقاط
بعد بدء OCR، ستظهر منطقة الالتقاط نافذة شفافة على شاشتك.
اسحب وغير حجم منطقة الالتقاط لتغطي مربع نص الحوار في لعبتك
تأكد من أنها تغطي منطقة النص فقط - تجنّب التقاط أزرار واجهة المستخدم أو رسومات الشخصيات أو عناصر الخلفية
لمزيد من التفاصيل، راجع نظرة على الواجهة.
الخطوة 4 - اختبار التقاط الشاشة
قبل استخدام OCR أثناء اللعب، تحقق من أن التقاط الشاشة يعمل بشكل صحيح:
انقر المعالجة المسبقة في شريط الأدوات الجانبي
تمكين التعديلات و تدرج الرمادي
انقر التقاط لاتخاذ لقطة تجريبية
اضبط قيمة عتبة حتى يظهر النص بوضوح بالأسود والأبيض
ما يمكن توقعه:
إذا كان الالتقاط يعمل بشكل صحيح، فستُظهر المعاينة الصورة بالأسود والأبيض
في النسخة الاحترافية، يمكنك معاينة الالتقاط في OCR Master النافذة
إذا فشل التقاط الشاشة أو أظهر خطأً، ارجع إلى استكشاف الأخطاء وإصلاحها القسم
المعالجة المسبقة مفيدة بشكل أساسي لـ محركات التعرف الضوئي التقليدية (Tesseract OCR وWindows OCR). إذا كنت تستخدم Fast OCR, Google Cloud Visionأو أي محرك حديث أو قائم على الذكاء الاصطناعي، يمكنك تخطي هذه الخطوة - فهذه المحركات تتعامل تلقائيًا مع ظروف الصورة المختلفة.
نصائح للحصول على نتائج أفضل
ضع منطقة الالتقاط فوق مربع حوار النص في لعبتك
استخدم المعالجة المسبقة لتحسين دقة التعرف عند استخدام Tesseract OCR أو Windows OCR
اضبط قيمة العتبة للحصول على التقاط صورة أنقى مع المحركات التقليدية
استخدم المعالجة اللاحقة (RegExp) لتصحيح أخطاء OCR الشائعة أو إزالة الأحرف غير المرغوب فيها
جرّب محركات OCR مختلفة لإيجاد الأنسب للعبتك أو روايتك المرئية المحددة
تعرّف على مكونات واجهة OCR: منطقة الالتقاط، شريط الأدوات الجانبي، وشريط الحالة
قارن بين كل محركات OCR المدعومة وابحث عن الأفضل للعبتك
ضوابط OCR المتقدمة المتاحة في النسخة الاحترافية
حسّن جودة الصورة قبل معالجة OCR
حسّن مخرجات OCR باستخدام التعابير النمطية
دليل متعمق حول كيفية عمل OCR وكيفية تحسين دقة التعرف
هل تواجه مشكلة؟ انظر استكشاف الأخطاء وإصلاحها القسم للمشكلات الشائعة والحلول.