OCR

本指南可帮助您解决在 VNTranslator 中使用 OCR（光学字符识别）时的常见问题。

显示与监视器问题

受支持的监视器配置

VNTranslator OCR 支持多种监视器设置：

• OCR 版本 1.x： 仅单显示器

• OCR 版本 2.x： 支持多显示器（水平排列 / X 轴）

• OCR 版本 3.x： 支持多显示器（水平和垂直排列 / X 与 Y 轴）

---

显示缩放问题

问题： OCR 捕获区域与屏幕上实际文本位置不对齐，或捕获的图像显示被裁剪或错位。

原因： Windows 显示缩放会影响屏幕显示内容，但 OCR 捕获的是未经缩放的实际像素坐标。

解决方法：

VNTranslator Pro 支持显示缩放。在应用设置中进行配置：

• 打开 VNTranslator 设置.

• 转到 应用设置 -> 显示 -> 缩放.

• 选择与您 Windows 显示缩放相匹配的适当缩放设置。

• 重新启动 VNTranslator。

替代方案：

如果问题依旧，您可以将 Windows 显示缩放更改为 100%：

• 打开 Windows 设置

• 转到 系统 -> 显示

• 设置 缩放 为 100% 您运行游戏的显示器设置为

• 重新启动 VNTranslator

注意： VNTranslator Pro 现在通过应用设置支持显示缩放，但使用 Windows 100% 缩放仍可提供最一致的结果。

---

G显卡问题

错误信息列表：

• 错误代码 11x

• 屏幕捕获失败

• 未检测到显示源！

1. 更新显卡驱动

Windows 更新并不总是提供最新驱动。请直接从显卡制造商下载：

• NVIDIA 驱动程序: http://www.nvidia.com/content/drivers/

• AMD 驱动程序: http://support.amd.com/en-us/download

• Intel 驱动程序: https://downloadcenter.intel.com/

2. 在 GPU 之间切换（多 GPU 系统）

如果您的电脑有多块显卡，请尝试在独立显卡和集成显卡之间切换。

• NVIDIA Optimus: 进入 NVIDIA 控制面板 -> 管理 3D 设置 -> 程序设置

• AMD 可切换显卡: 进入 AMD Radeon 设置 -> 可切换图形

3. Disable 在 GeForce Experience / AMD Radeon 中的捕获/录制功能

显卡的录制功能可能会干扰 OCR 屏幕捕获。

• GeForce Experience: 禁用游戏内覆盖，禁用桌面捕获（隐私控制），禁用即时重放

• AMD Radeon: 禁用游戏内覆盖，禁用桌面录制，禁用即时重放，禁用游戏内回放

4. 禁用硬件加速

如果其他解决方法无效，请尝试在 VNTranslator 中禁用硬件加速。

• 方法 1：通过 VNTranslator 设置： 进入 设置 -> 应用设置 -> 高级 -> 硬件加速

• 方法 1：通过命令行 C:\Program Files\VNTranslator\VNTranslator.exe --disable-gpu C:\Program Files\VNTranslator\VNTranslator.exe --disable-gpu --force-cpu-draw

---

发生屏幕捕获错误

错误信息列表：

• 错误代码 10x

• 主功能错误

• 图像处理错误

• 未定义的图像

• 屏幕捕获失败

• INVALID_ARGUMENT - 请求必须指定图像和功能

解决方法 1：以管理员身份运行

• 右键单击 VNTranslator.exe

• 选择 以管理员身份运行

解决方法 2：为所有用户重新安装

• 卸载 VNTranslator

• 重新安装并选择 为所有用户安装

• 安装到： C:\Program Files\VNTranslator

解决方法 3：安装/更新 Visual C++ 可再发行组件

• 从微软下载 x86 与 x64 两个版本： Visual C++ 可再发行组件 最新版

• 安装两个版本

• 重启您的电脑

解决方法 4：更改显示源

• 打开 VNTranslator 设置

• 转到 应用设置 -> 显示

• 更改 显示源 为下列任一项 本机 或 Windows

• 重新启动 VNTranslator

---

OCR 服务器连接问题

问题： “无法连接到 OCR 服务器”或 OCR 进程挂起 15-60 秒无响应。

可能原因：

• 内存不足（RAM）

• 防火墙阻止连接

• Tesseract OCR 或 Window OCR 服务器未响应

解决方法 1：以管理员身份运行

• 右键单击 VNTranslator.exe 并选择 以管理员身份运行

解决方法 2：配置 Windows 防火墙

• 打开 Windows 安全中心 -> 防火墙与网络保护

• 点击 允许应用通过防火墙

• 点击 更改设置 -> 允许其他应用

• 浏览到 C:\Program Files\VNTranslator\VNTranslator.exe

• 将 VNTranslator 添加并允许其在 私有 和 公共 网络 上通信 私有 和 公共 网络

注意： 如果您使用第三方防火墙软件（BitDefender、Norton、McAfee），请在该软件中将 VNTranslator 添加为例外。

解决方法 3：禁用 Tesseract 服务器

• 打开 VNTranslator 设置

• 转到 OCR 设置

• 禁用 Tesseract 服务器 （这将改用 Tesseract Wrapper）

---

未安装 Tesseract

解决方法：

• 从官方来源下载 Tesseract OCR

• 安装到： C:\Program Files\Tesseract-OCR

• 确保安装路径与上面显示的完全相同

• 重新启动 VNTranslator

---

Tesseract 进程以代码 1 退出 - 命令失败：？？？

解决方法 1：重新安装 Tesseract：

• 完全卸载 Tesseract

• 重启您的电脑

• 下载并重新安装 Tesseract

• 安装到： C:\Program Files\Tesseract-OCR

解决方法 2：尝试不同的 Tesseract 版本

• 从 Tesseract 的发布页面下载其他版本

搜索特定错误

• 在以下位置搜索 Google 或 Stack Overflow 以查找针对该错误的特定解决方案 🙃

---

TESSDATA_PREFIX 未设置为您的 tessdata 目录

解决方法：

• 打开 以管理员身份打开命令提示符

• 输入 setx TESSDATA_PREFIX "C:\Program Files\Tesseract-OCR\tessdata"，然后按回车

• 重启您的电脑

---

错误：初始化 API 失败，可能是无效的 tessdata 路径：./

解决方法：

• 打开 以管理员身份打开命令提示符

• 输入 setx TESSDATA_PREFIX "C:\Program Files\Tesseract-OCR\tessdata"，然后按回车

• 重启您的电脑

---

Google Lens - 请求失败，状态码 303

解决方法：

• 重启您的调制解调器/路由器

• 使用 VPN

• 或使用更稳定的离线 OCR 引擎，例如 Fast OCR 和 Tesseract 😄