Variáveis

Configure variáveis dinâmicas usadas em solicitações de tradução, incluindo memória de contexto para traduções por IA/LLM.

Memória de contexto

Observação: Esta é uma configuração manual de variável para MT Personalizado. Em versões do VNTranslator >= v0.8.8, a memória de contexto é aplicada automaticamente a todos os serviços de API de IA/LLM, portanto a configuração manual não é necessária.

Mantém o histórico de contexto para traduções por IA/LLM, permitindo que o modelo consulte diálogos anteriores para melhorar coerência e precisão. Personalize o prompt do sistema e controle quanto contexto é retido.

Configuração

• Importar de arquivo JSON Especifica o caminho para um arquivo JSON contendo o histórico de contexto a ser importado.

• Fonte do contexto Escolha de onde o contexto será recuperado:

  • Memória de Tradução Usa traduções recentes da Memória de Tradução como contexto

  • Nova Tradução Inicia uma conversa nova para cada solicitação de tradução

  • Arquivo JSON Importa o histórico de contexto do arquivo JSON especificado

• Entradas máximas de contexto Define o número máximo de entradas de contexto a armazenar na memória. Entradas mais antigas são removidas quando esse limite é alcançado.

Variáveis de API

Use a seguinte variável em suas solicitações de API para incluir a memória de contexto:

• $MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()

• $MT::ContextMemory.Entries::ToArray()

Essa variável expande para um array de entradas de contexto que pode ser passado para APIs de IA/LLM.

Exemplo: Integração OpenAI GPT

Prompt inicial:

Você receberá uma frase em japonês,
e sua tarefa é traduzi-la para o inglês com precisão.
Se houver referências culturais ou nuances no texto,
por favor forneça também uma breve explicação ou contexto sobre elas.
O texto é o seguinte:

Modelo do sistema:

[{"role": "system", "content": "$PROMPT"}]

Modelo do usuário:

[{"role": "user", "content": "$ORIGINAL_TEXT"}]

Modelo do assistente:

[{"role": "assistant", "content": "$TRANSLATED_TEXT"}]

Configuração de MT Personalizado

Exemplo completo de configuração para OpenAI GPT com memória de contexto:

{
  "version": "2",
  "service": "openai",
  "lang": {
    "source": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ],
    "target": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ]
  },
  "config": {
    "method": "post",
    "encodeURI": false,
    "encodeURIComponent": false,
    "postURL": "https://api.openai.com/v1/chat/completions",
    "postData": {
      "model": "gpt-3.5-turbo",	  
      "messages": "$MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()",	  
      "temperature": 0.9,
      "max_tokens": 4096,
      "top_p": 1,
      "frequency_penalty": 0.7,
      "presence_penalty": 0.7
    },
    "postOptions": {
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer [YOUR_API_KEY_HERE]",
        "Content-Type": "application/json"
      }
    },
    "responseParse": true,
    "responseType": "json",
    "responseQuery": "choices[0].message.content"
  }
}