OCR

OCR e Reconhecimento de Texto para Visual Novels e Jogos. Tradutor de OCR de Tela em Tempo Real. Extraia e traduza texto diretamente da sua tela usando Reconhecimento Óptico de Caracteres (OCR).

O Tradutor OCR captura o texto da tela do seu jogo e o traduz automaticamente. Isso é ideal para visual novels e jogos que não têm suporte a área de transferência ou extração de texto.

Visão Geral

O recurso OCR funciona capturando uma área selecionada da sua tela, reconhecendo o texto usando um mecanismo de OCR e então traduzindo-o em tempo real. Você pode exibir os resultados da tradução de duas maneiras: usando Janela Extra ou Hyper Overlay.

Métodos de Saída

Antes de começar, é importante entender os dois métodos de saída disponíveis para que você possa escolher o que melhor se adapta à sua configuração.

Janela Extra

O texto reconhecido e a tradução são exibidos em uma janela flutuante separada.

Uma janela dedicada mostra tanto o texto original reconhecido quanto a tradução
A janela pode ser reposicionada em qualquer lugar da sua tela
Mais indicado para configurações com múltiplos monitores ou quando você prefere um painel separado

Hyper Overlay

A tradução é exibida diretamente sobre o texto original na tela do seu jogo.

A tradução aparece sobre o texto reconhecido, diretamente na tela do jogo
Proporciona uma experiência de leitura limpa e imersiva
Sem janelas flutuantes adicionais para gerenciar
Mais indicado para configurações de tela única e jogos em tela cheia

Início Rápido

Passo 1 - Instale um Motor de OCR

Antes de poder usar o OCR, você precisa instalar pelo menos um dos mecanismos de OCR suportados.

Recomendado para a maioria dos usuários:

Fast OCR (Apenas Pro) - Um motor OCR offline leve e preciso. Desempenha melhor que o Tesseract OCR e o Windows OCR.
Google Cloud Vision - Melhor precisão para fundos complexos e texto colorido. Requer conexão com a internet e chave de API.
Nanonets OCR Small (via LM Studio) - Um motor baseado em IA de alto desempenho para uso offline. Requer pelo menos 8 GB de VRAM.

Para uma lista completa dos motores suportados e instruções de instalação, veja Mecanismos OCR.

Passo 2 - Configure e Inicie o OCR

Selecionar OCR na lista de módulos
Selecione um Mecanismo OCR e o Idioma
Selecione seu Método de Saída:
- Escolha Hyper Overlay para uma experiência de tradução imersiva e no local
- Escolha Janela Extra se preferir um painel de tradução separado
Clique em Iniciar botão

Se você estiver usando Windows OCR ou Tesseract OCR, certifique-se de selecionar o idioma de OCR correto para o seu jogo.

Para jogos japoneses:

Windows OCR: Japonês
Tesseract OCR: Japonês (jpn.traineddata)

Para jogos em inglês:

Windows OCR: Inglês (Estados Unidos) ou Inglês (Reino Unido)
Tesseract OCR: Inglês (eng.traineddata)

Passo 3 - Posicione a Área de Captura

Depois de iniciar o OCR, uma Área de Captura janela transparente aparecerá na sua tela.

Arraste e redimensione a Área de Captura para cobrir a caixa de texto do diálogo no seu jogo
Certifique-se de que ela cubra apenas a área de texto - evite capturar botões da interface, sprites de personagens ou elementos de fundo

Para mais detalhes, veja Visão Geral da Interface.

Passo 4 - Teste a Captura de Tela

Antes de usar o OCR durante o jogo, verifique se a captura de tela está funcionando corretamente:

Clique Pré-processamento na Barra Lateral de Ferramentas
Habilitar Ajustes e Escala de Cinza
Clique Captura para fazer uma captura de teste
Ajuste o Limiar valor até que o texto apareça claramente em preto e branco

O que Esperar:

Se a captura funcionar corretamente, a pré-visualização mostrará a imagem em preto e branco
Na versão Pro, você pode visualizar a captura na janela OCR Master janela
Se a captura de tela falhar ou exibir um erro, consulte a Solução de problemas seção

O pré-processamento é principalmente útil para motores OCR tradicionais (Tesseract OCR e Windows OCR). Se você estiver usando Fast OCR, Google Cloud Vision, ou qualquer outro mecanismo moderno ou baseado em IA, você pode pular esta etapa - esses motores lidam automaticamente com várias condições de imagem.

Dicas para Melhores Resultados

Posicione a área de captura sobre a caixa de diálogo de texto no seu jogo
Use Pré-processamento para melhorar a precisão do reconhecimento ao usar o Tesseract OCR ou o Windows OCR
Ajuste o valor para uma captura de imagem mais limpa com motores tradicionais
Use Pós-processamento (RegExp) para corrigir erros comuns do OCR ou remover caracteres indesejados
Experimente diferentes motores de OCR para encontrar a melhor combinação para seu jogo ou visual novel específico