Come posso migliorare la velocità del gioco in AutoTrans?
Questa guida spiega perché AutoTrans può causare rallentamenti e come migliorare le prestazioni durante il gioco.
Perché il gioco rallenta e subisce lag?
AutoTrans traduce il testo in tempo reale man mano che appare sullo schermo. Il gioco deve attendere il completamento di ogni traduzione prima di continuare. Questo provoca lag o blocchi, specialmente quando:
C'è molto testo sullo schermo contemporaneamente
I menu o le schermate di scelta hanno molte opzioni
La risposta del servizio di traduzione è lenta
Più testo sullo schermo = Più a lungo il gioco attende = Più lag
Soluzioni per migliorare le prestazioni
1. Usa i Filtri di Traduzione (Consigliato)
Impedisci la traduzione di determinati testi per ridurre il tempo di elaborazione.
Vai su Filtri di Traduzione Vai nelle impostazioni e regola i Filtri di Traduzione per:
Saltare la traduzione degli elementi dell'interfaccia utente
Tradurre solo il testo dei dialoghi
2. Scegli servizi di traduzione più veloci
I diversi servizi di traduzione hanno velocità di risposta differenti.
Confronto di velocità (dal più veloce al più lento):
Google Lite - Opzione più veloce
Google Web - Veloce e affidabile
DeepL API - Veloce con chiave API
DeepL Web - Più lento ma di qualità superiore
Raccomandazione: Usa Google Lite per giochi con molto testo. Passa a DeepL solo se la qualità della traduzione è più importante della velocità.
3. Abilita la Cache delle Traduzioni
La cache delle traduzioni memorizza le traduzioni precedenti, quindi il testo ripetuto non deve essere tradotto di nuovo.
Stato:
Disponibile dalla versione 0.8.7
Abilitato per impostazione predefinita dal v0.8.9-beta
4. Riusa la Memoria di Traduzione
Se il gioco è stato giocato in precedenza o ha più versioni, importa la memoria di traduzione per evitare di tradurre nuovamente lo stesso testo.
Come usare:
Esporta: Dopo aver giocato, esporta la memoria di traduzione da AutoTrans
Salva: Conserva il file di traduzione per usi futuri
Importa: Quando giochi di nuovo o giochi una versione simile, importa la memoria di traduzione
5. Usa Estrai & Traduci (Ideale per le prestazioni)
Per l'esperienza più fluida, usa Estrai & Traduci invece della traduzione in tempo reale.
Estrai & Traduci pre-traduce tutto il testo del gioco prima di giocare, riducendo i lag durante la partita.
