Impostazioni di traduzione

Filtri di Traduzione

Usa queste impostazioni per filtrare quale testo deve essere tradotto. Questo aiuta a migliorare le prestazioni e garantisce che venga tradotto solo il testo pertinente.

• Min. Caratteri Imposta il numero minimo di caratteri necessari perché il testo venga tradotto.

• Max. Caratteri Imposta il numero massimo di caratteri consentiti perché il testo venga tradotto.

• Min. Parole Imposta il numero minimo di parole necessario perché il testo venga tradotto.

• Max. Parole Imposta il numero massimo di parole consentite perché il testo venga tradotto.

Caso d'Uso: Nei giochi che mostrano molto testo sullo schermo (non solo dialoghi), puoi aumentare i valori di Min. Caratteri e Min. Parole per assicurarti che venga tradotto solo il testo dei dialoghi. Questo filtra elementi dell'interfaccia, etichette dei pulsanti e brevi messaggi di sistema.

Esempio:

• Imposta Min. Caratteri a 10 e Min. Parole a 3 per saltare la traduzione di testi brevi dell'interfaccia

• Questo aiuta a tradurre solo i dialoghi significativi ignorando voci di menu ed etichette

Lunghezza Massima della Riga

Imposta il numero massimo di caratteri per riga nel testo tradotto.

---

Predefinito Stringhe Escluse

Usa una lista di parole o frasi che non devono essere tradotte.

Proteggi Tag (WIP)

Correzione Automatica

Corregge automaticamente stringhe, tag e variabili usando il Transcheck funzionalità. Qualsiasi traduzione errata verrà automaticamente sostituita.

A capo Automatico

Aggiunge automaticamente interruzioni di riga nella traduzione.

Post-Traduzione Extra

Regexp aggiuntiva nella post-traduzione.

Sostituisci \n con Interruzioni di Riga

Sostituisce la stringa \n con vere interruzioni di riga.

Rimuovi Interruzioni di Riga

Rimuove tutte le interruzioni di riga esistenti.