Composants

Ceci est une section de configuration de MT personnalisé. Les composants sont déclarés en tant qu'objets dans la configuration :

{
    "components" : {
        "preTranslation" : {},
        "postTranslation" : {},
        "contextMemory" : {},
        "usageChecker" : {},
        "interceptorRequest" : {}
    }
}

preTranslation

Traite le texte source avant de l'envoyer au service de traduction.

• allowLineBreaks: booléen

• excludeStrings: chaîne

• regexpMatch: chaîne

• regexpReplace: chaîne

{
    "components" : {
        "preTranslation" :{
            "allowLineBreaks" : true,
            "regexpReplace" : "[\"\\n\", \"g\", \"\\\\n \"]"
        }
    }
}

postTranslation

Traite le texte traduit après l'avoir reçu du service de traduction.

• regexpMatch: chaîne

• regexpReplace: chaîne

{
    "components" : {
        "postTranslation" : {
            "regexpReplace" : "[\"\\\\\\\\n\", \"g\", \"\\n\"]"
        }
    }
}

contextMemory

Maintient l'historique du contexte pour les traductions AI/LLM, permettant au modèle de se référer aux dialogues précédents pour une meilleure cohérence et précision.

Paramètres requis

• schéma: Tableau d'objets <{type: string, name: string, default: string|number|bool}>

• formBuilder: Tableau d'objets <{type: string, form: string, name: string, default: string|number}>

• composants: objet - Référence de composant au nom du schéma <schema:string>

{
    "schema" : {
        { "type": "boolean", "name": "contextMemory.status", "default": true },
        { "type": "string", "name": "contextMemory.initial_prompt", "default": "" },
        { "type": "string", "name": "contextMemory.system_template", "default": "" },
        { "type": "string", "name": "contextMemory.user_template", "default": "[{ \"role\": \"user\", \"parts\":[{\"text\":\"$SOURCE_TEXT\"}] }]" },
        { "type": "string", "name": "contextMemory.assistant_template", "default": "[{ \"role\": \"model\", \"parts\":[{\"text\":\"$TRANSLATED_TEXT\"}] }]" },
        { "type": "string", "name": "contextMemory.data_source", "default": "new_translation" },
        { "type": "number", "name": "contextMemory.max_entries", "default": "1" },
    },
    "formBuilder" : {
        { "type": "string", "form": "textarea", "width": "450", "name": "contextMemory.user_template", "default": "", "title": "Modèle utilisateur" },
        { "type": "string", "form": "textarea", "width": "450", "name": "contextMemory.assistant_template", "default": "", "title": "Modèle assistant" },
        { "type": "string", "form": "select", "name": "contextMemory.data_source", "title": "Source du contexte", "default": "TM",
            "options" : [
                { "name": "Historique des nouvelles traductions", "value": "new_translation" },
                { "name": "Mémoire de traduction", "value": "TM" }                
            ]
        },
        { "type": "number", "form": "range", "name": "contextMemory.max_entries", "title": "Entrées de contexte max", "default": "1", "min": "1", "max": "256", "step": "1" }

    },
    "components" : {
        "contextMemory" : {
            "schema" : "contextMemory"
        }
    }
}

usageChecker

• intervalle: nombre - Intervalle en millisecondes entre les vérifications d'utilisation

• format: chaîne - Format d'affichage pour les informations d'utilisation

• requête: objet - Configuration de la requête pour vérifier l'utilisation :

  • méthode: chaîne - Méthode HTTP ("http_get", "http_post")

  • url : chaîne - URL du point d'API pour les informations d'utilisation

  • corps: objet (optionnel) - Corps de la requête pour les requêtes POST

  • options: objet (optionnel) - Options supplémentaires de la requête :

    • en-têtes : objet - En-têtes de requête personnalisés

  • responseCountQuery : chaîne - Chemin JSON pour extraire le nombre d'utilisation actuel

  • responseLimitQuery : chaîne - Chemin JSON pour extraire la limite d'utilisation

{
    "components" : {
        "usageChecker" : {
            "interval" : 60000,
            "format" : "( $COUNT / $LIMIT )",
            "request" : {
                "method" : "http_get",
                "url" : "https://api.deepl.com/v2/usage?auth_key=$API_KEY",
                "responseCountQuery" : "character_count",
                "responseLimitQuery" : "character_limit"
            }        
        }
    }
}

interceptorRequest

Modifie le texte source avant de l'envoyer au service de traduction.

• prependSourceText: objet - Ajoute du texte avant le texte source :

  • statut: booléen - Activer ou désactiver l'ajout en préfixe

  • valeur: chaîne - Texte à préfixer

• appendSourceText: objet - Ajoute du texte après le texte source :

  • statut: booléen - Activer ou désactiver l'ajout en suffixe

  • valeur: chaîne - Texte à ajouter en suffixe

• replaceSourceText: objet - Remplace l'intégralité du texte source

{
    "schema" : {
        { "type": "boolean", "name": "interceptorRequest.prependSourceText", "default": false },
        { "type": "string", "name": "prompt", "default": "Traduisez le texte suivant de $SOURCE_LANG vers $TARGET_LANG : " }
    },
    "components" : {
        "interceptorRequest" :{
            "prependSourceText" : {
                "status" : false,
                "value" : "$PROMPT"
            }         
        }
    }
}