Variables

Configura variables dinámicas utilizadas en las solicitudes de traducción, incluida la memoria de contexto para traducciones AI/LLM.

Memoria de contexto

Nota: Esta es una configuración manual de variables para MT personalizado. En las versiones de VNTranslator >= v0.8.8, la memoria de contexto se aplica automáticamente a todos los servicios de API AI/LLM, por lo que no se requiere configuración manual.

Mantiene el historial de contexto para traducciones AI/LLM, permitiendo que el modelo haga referencia a diálogos previos para mejorar la coherencia y precisión. Personaliza el prompt del sistema y controla cuánto contexto se conserva.

Configuración

• Importar desde archivo JSON Especifica la ruta a un archivo JSON que contiene el historial de contexto para importar.

• Origen del contexto Elige de dónde se recupera el contexto:

  • Memoria de Traducción Usa traducciones recientes de la Memoria de Traducción como contexto

  • Nueva traducción Inicia una conversación nueva para cada solicitud de traducción

  • Archivo JSON Importa el historial de contexto desde el archivo JSON especificado

• Máximo de entradas de contexto Establece el número máximo de entradas de contexto para almacenar en la memoria. Las entradas más antiguas se eliminan cuando se alcanza este límite.

Variables de API

Usa la siguiente variable en tus solicitudes API para incluir la memoria de contexto:

• $MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()

• $MT::ContextMemory.Entries::ToArray()

Esta variable se expande a un arreglo de entradas de contexto que puede pasarse a las APIs AI/LLM.

Ejemplo: Integración OpenAI GPT

Prompt inicial:

Se te proporcionará una frase en japonés,
y tu tarea es traducirla al inglés con precisión.
Si hay referencias culturales o matices dentro del texto,
por favor proporciona también una breve explicación o contexto sobre ellos.
El texto es el siguiente:

Plantilla del sistema:

[{"role": "system", "content": "$PROMPT"}]

Plantilla del usuario:

[{"role": "user", "content": "$ORIGINAL_TEXT"}]

Plantilla del asistente:

[{"role": "assistant", "content": "$TRANSLATED_TEXT"}]

Configuración de MT personalizado

Ejemplo completo de configuración para OpenAI GPT con memoria de contexto:

{
  "version": "2",
  "service": "openai",
  "lang": {
    "source": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ],
    "target": [
      { "name": "Custom", "value": "Custom" },
    ]
  },
  "config": {
    "method": "post",
    "encodeURI": false,
    "encodeURIComponent": false,
    "postURL": "https://api.openai.com/v1/chat/completions",
    "postData": {
      "model": "gpt-3.5-turbo",	  
      "messages": "$MT::ConversationMemory.Entries::ToArray()",	  
      "temperature": 0.9,
      "max_tokens": 4096,
      "top_p": 1,
      "frequency_penalty": 0.7,
      "presence_penalty": 0.7
    },
    "postOptions": {
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer [YOUR_API_KEY_HERE]",
        "Content-Type": "application/json"
      }
    },
    "responseParse": true,
    "responseType": "json",
    "responseQuery": "choices[0].message.content"
  }
}