Bu rehber, AutoTrans'un neden gecikmeye neden olabileceğini ve oyun sırasında performansın nasıl iyileştirileceğini açıklar.
Oyun neden yavaşlıyor ve takılıyor?
AutoTrans, ekranda göründükçe metni gerçek zamanlı olarak çevirir. Oyun devam etmeden önce her çevirinin tamamlanmasını beklemek zorundadır. Bu, özellikle şu durumlarda gecikme veya donmaya neden olur:
Aynı anda ekranda çok fazla metin olması
Menülerin veya seçim ekranlarının birçok seçeneğe sahip olması
Çeviri servisinin yanıtının yavaş olması
Ekrandaki metin arttıkça = Oyunun bekleme süresi uzar = Daha fazla gecikme
Performansı İyileştirme Çözümleri
1. Çeviri Filtrelerini Kullanın (Önerilen)
İşlem süresini azaltmak için belirli metinlerin çevrilmesini engelleyin.
Şuraya gidin: Çeviri Filtreleri Ayarlar ve Çeviri Filtrelerini şu amaçlarla ayarlayın:
Kullanıcı arayüzü öğelerinin çevrilmesini atlayın
Sadece diyalog metnini çevirin
2. Daha Hızlı Çeviri Servislerini Seçin
Farklı çeviri servislerinin farklı yanıt hızları vardır.
Hız karşılaştırması (en hızlıdan en yavaşa):
Google Lite - En hızlı seçenek
Google Web - Hızlı ve güvenilir
DeepL API - API anahtarıyla hızlı
DeepL Web - Daha yavaş ama daha yüksek kalite
Öneri: Metni yoğun olan oyunlar için Google Lite kullanın. Çeviri kalitesi hızdan daha önemliyse yalnızca DeepL'e geçin.
3. Çeviri Önbelleğini Etkinleştirin
Çeviri önbelleği önceki çevirileri saklar, böylece tekrarlanan metnin yeniden çevrilmesine gerek kalmaz.
Durum:
Sürümden itibaren kullanılabilir 0.8.7
Varsayılan olarak etkinleştirildiği tarihten itibaren v0.8.9-beta
4. Çeviri Belleğini Yeniden Kullanın
Oyun daha önce oynandıysa veya birden fazla sürümü varsa, aynı metni yeniden çevirmemek için çeviri belleğini içe aktarın.
Nasıl kullanılır:
Dışa aktar: Oynadıktan sonra AutoTrans'tan çeviri belleğini dışa aktarın
Kaydet: Gelecek kullanım için çeviri dosyasını saklayın
İçe aktar: Tekrar oynarken veya benzer bir sürüm oynarken çeviri belleğini içe aktarın
5. Çıkar & Çevir'i Kullanın (Performans İçin En İyi)
En sorunsuz deneyim için gerçek zamanlı çeviri yerine Çıkar & Çevir'i kullanın.
Çıkar & Çevir, oyunu oynamadan önce tüm oyun metnini önceden çevirir ve oynarken oluşan gecikmeyi azaltır.
