OCR

Görsel Roman OCR ve Video Oyunları için Metin Tanıma. Gerçek Zamanlı Ekran OCR Çevirmeni. Optik Karakter Tanıma (OCR) kullanarak ekranınızdan doğrudan metin çıkarın ve çevirin.

OCR Çevirmeni, oyun ekranınızdaki metni yakalar ve otomatik olarak çevirir. Bu, pano veya metin çıkarma desteği olmayan görsel romanlar ve oyunlar için idealdir.

Genel Bakış

OCR özelliği, ekranınızın seçili bir alanını yakalayarak, bir OCR motoru ile metni tanıyarak ve ardından gerçek zamanlı olarak çevirerek çalışır. Çeviri sonuçlarını iki şekilde görüntüleyebilirsiniz: kullanarak Ek Pencerede veya Hyper Overlay.

Çıktı Yöntemleri

Başlamadan önce, kurulumunuza en uygun olanı seçebilmeniz için mevcut iki çıktı yöntemini anlamanız önemlidir.

Ek Pencerede

Tanınan metin ve çeviri bir ayrı kayan pencerede.

Özgün tanınan metni ve çeviriyi gösteren özel bir pencere bulunur
Pencere ekranınızda herhangi bir yere taşınabilir
En uygun olduğu durumlar çoklu monitör kurulumları veya ayrı bir panel tercih ettiğinizde

Hyper Overlay

Çeviri şu şekilde görüntülenir orijinal metnin üzerinde doğrudan oyun ekranınızda.

Çeviri, tanınan metnin üzerinde, oyun ekranının hemen üzerinde görünür
Temiz, sürükleyici bir okuma deneyimi sağlar
Yönetilecek ek kayan pencereler yok
En uygun olduğu durumlar tek ekran kurulumları ve tam ekran oyunlar

Hızlı Başlangıç

Adım 1 - Bir OCR Motoru Kurun

OCR kullanmadan önce en az bir desteklenen OCR motorunu kurmanız gerekir.

Çoğu kullanıcı için önerilen:

Fast OCR (Sadece Pro) - Hafif ve doğru bir çevrimdışı OCR motoru. Tesseract OCR ve Windows OCR'den daha iyi performans gösterir.
Google Cloud Vision - Karmaşık arka planlar ve renkli metinler için en iyi doğruluk. İnternet bağlantısı ve API anahtarı gerektirir.
Nanonets OCR Small (LM Studio üzerinden) - Çevrimdışı kullanım için yüksek performanslı AI tabanlı bir motor. En az 8 GB VRAM gerektirir.

Desteklenen motorların tam listesi ve kurulum talimatları için bkz OCR Motorları.

Adım 2 - OCR'yi Yapılandırın ve Başlatın

Seçin OCR modül listesinden
Bir OCR Motoru ve uygun Dil
Tercih ettiğiniz Çıktı Yöntemini seçin:
- Seçin Hyper Overlay yerinde, sürükleyici bir çeviri deneyimi için
- Seçin Ek Pencerede ayrı bir çeviri panelini tercih ediyorsanız
Şuna tıklayın Başlat düğme

Eğer kullanıyorsanız Windows OCR veya Tesseract OCRoyununuz için doğru OCR dilini seçtiğinizden emin olun.

Japon oyunları için:

Windows OCR: Japonca
Tesseract OCR: Japanese (jpn.traineddata)

İngilizce oyunlar için:

Windows OCR: English (United States) veya English (United Kingdom)
Tesseract OCR: English (eng.traineddata)

Adım 3 - Yakalama Alanını Konumlandırın

OCR'yi başlattıktan sonra, şeffaf bir Yakalama Alanı pencere ekranınızda belirecektir.

Yakalama Alanını sürükleyip yeniden boyutlandırarak oyundaki diyalog metin kutusunu kapsayacak şekilde ayarlayın
Sadece metin alanını kapsadığından emin olun - UI düğmeleri, karakter sprite'ları veya arka plan öğelerini yakalamaktan kaçının

Daha fazla ayrıntı için bkz. Arayüz Genel Bakış.

Adım 4 - Ekran Yakalamayı Test Edin

Oyun sırasında OCR kullanmadan önce, ekran yakalamanın düzgün çalıştığını doğrulayın:

Tıklayın Ön İşleme Yan Araç Çubuğunda
Etkinleştir Ayarlamalar ve Gri Tonlama
Tıklayın Yakalama bir test ekran görüntüsü almak için
Değerini ayarlayın Eşik metin siyah beyaz olarak net görünene kadar

Beklentileriniz:

Yakalama doğru çalışırsa, önizleme görüntüyü siyah beyaz olarak gösterecektir
Pro sürümünde, yakalamayı önizleyebilirsiniz OCR Master penceresinde
Ekran yakalama başarısız olursa veya bir hata gösterirse, bkz Sorun Giderme bölümü

Ön işleme esasen şu durumlarda faydalıdır geleneksel OCR motorları (Tesseract OCR ve Windows OCR). Eğer kullanıyorsanız Fast OCR, Google Cloud Visionveya herhangi bir modern ya da AI tabanlı motoru kullanıyorsanız, bu adımı atlayabilirsiniz - bu motorlar çeşitli görüntü koşullarını otomatik olarak işler.

Daha İyi Sonuçlar için İpuçları

Yakalama alanını konumlandırın oyundaki metin diyalog kutusunun üzerine
Ön İşleme kullanın Tesseract OCR veya Windows OCR kullanırken tanıma doğruluğunu artırmak için
Eşik değerini ayarlayın geleneksel motorlarla daha temiz görüntü yakalama için
Son İşleme kullanın (RegExp) yaygın OCR hatalarını düzeltmek veya istenmeyen karakterleri kaldırmak için
Farklı OCR motorlarını deneyin belirli oyununuza veya görsel romanınıza en uygun olanı bulmak için