Ek Pencerede
Ek Pencere, çevirileri gösteren ayrı bir kayan penceredir. Ekranın herhangi bir yerine taşınabilir, bu da oyun oynarken veya görsel roman okurken çevirileri görüntülemeyi kolaylaştırır.
Ek Pencere bunlardan birini veya birkaçını gösterebilir:
Çevrilmiş Metin - Hedef dile çevrilmiş metin.
Orijinal Metin - Çeviri öncesi kaynak metin. (örneğin, orijinal Japonca metin)
JParser - Japonca metni Hiragana, Katakana, Romaji'ye dönüştüren veya Furigana ekleyen bir eklenti. (kanjilerin üzerine okunuş rehberleri)
Jisho Sözlüğü - Japonca-İngilizce sözlükten kelime tanımlarını ve anlamlarını gösteren, yeni kelimeleri öğrenmek için faydalı bir eklenti.
Bunların hepsi aynı anda gösterilebilir veya yalnızca gerekenler seçilebilir. Bu da Ek Pencereyi hızlı çeviriler için, orijinal ile çevrilmiş metni karşılaştırmak için, Japonca karakterleri okumak veya yeni kelime öğrenmek için kullanışlı kılar.
Her Zaman Üstte
Ek Pencerenin diğer tüm pencerelerin üzerinde görünür kalmasını sağlar.
Bu özellik, özel tam ekran modu kullanan bazı oyunlarda çalışmayabilir.
En Üste Taşı (z-index)
"Her Zaman Üstte"ye alternatif olarak z-index konumlandırmasını kullanır.
Metin Hızı
Metnin Ek Pencerede ne kadar hızlı göründüğünü ayarlar.
Tık Geçirme Modu
Ek Pencere görünürken arkasındaki içerikle etkileşimde bulunulmasına izin verir.
Not: Bu mod etkinleştirildiğinde Ek Pencere etkileşime kapalı hale gelir. Pencereyi taşıyamaz, sağ tıklama yapamaz veya üzerinde doğrudan işlem gerçekleştiremezsiniz. Bu modu devre dışı bırakmak için yerel kısayolu kullanın veya Ek Pencere ayarlarına gidin.
Çeviri Süresi
Çeviri süresini gösterir veya gizler.
Arka Plan Efekti
Ek Pencerenin arka planına görsel efektler uygular. Şu anda Acrylic efekti desteklenmektedir.
Not: Bu özellik, Windows 11'de olası çökme nedeniyle daha önce kaldırılmıştı. Artık sürümden itibaren tekrar kullanılabilir: v0.9.0-beta.
Pencere Bağlama (Deneysel)
Ek Pencereyi otomatik olarak oyun penceresine iliştirir. Ek Pencere, oyun penceresinin konumunu gerçek zamanlı olarak takip eder.
Düzen
Metin düzenini ve gösterim sırasını özelleştirin.
Temalar
Ek Pencerenin görünümünü değiştirmek için kullanılabilir temalardan birini seçin.
Pencere Ayarları
Çerçevesiz
Daha temiz bir görünüm için başlık çubuğunu kaldırır ve pencere şeffaflığı desteğini etkinleştirir.
Boyut ve Konumu Sakla
Pencerenin boyutunu ve konumunu kaydeder ve geri yükler.
Otomatik Yeniden Boyutlandırma
İçeriğe göre pencere yüksekliğini otomatik olarak ayarlar.
Otomatik Gizle
Çeviriyi gösterdikten sonra Ek Pencereyi otomatik olarak gizler.
Şeffaf
Pencere şeffaflığını etkinleştirir.
Sadece Çerçevesiz etkinleştirildiğinde çalışır
Görev Çubuğu / Odaklanabilir
Ek Pencerenin görev çubuğunda görünüp görünmeyeceğini ve odaklanıp odaklanamayacağını değiştirir.
Gelişmiş Özelleştirme
Yön, renk, gölge, kontur ve daha fazlası dahil olmak üzere metin görünümünü özelleştirmek için detaylı seçenekler sunar.
Gelişmiş Özelleştirmeyi açmak için. Sağ tıklayın metin alanına ve seçin Gelişmiş Özelleştirme.
Yerel Kısayollar
Yerel kısayolları kullanmak için Ek Pencerenin odaklanmış olması gerekir.
(↑ / ↓ / ← / →)
Pencereyi taşı
Ctrl + (↑ / ↓ / ← / →)
Pencereyi yeniden boyutlandır
Ctrl + Alt + ↑
Pencereyi ekranın en üstüne taşı
Ctrl + Alt + ↓
Pencereyi ekranın en altına taşı
Ctrl + Alt + ←
Pencere genişliğini ekranın %50'sine ayarla
Ctrl + Alt + →
Pencere genişliğini tam ekran genişliğine ayarla
Alt + M
Tık Geçirme Modunu Aç/Kapat