Hangi metinlerin çevrileceğini filtrelemek için bu ayarları kullanın. Bu, performansı artırmaya yardımcı olur ve yalnızca ilgili metnin çevrilmesini sağlar.
Min. Karakter Çevrilecek metin için gerekli minimum karakter sayısını belirleyin.
Maks. Karakter Çevrilecek metin için izin verilen maksimum karakter sayısını belirleyin.
Min. Kelime Çevrilecek metin için gerekli minimum kelime sayısını belirleyin.
Maks. Kelime Çevrilecek metin için izin verilen maksimum kelime sayısını belirleyin.
Kullanım Durumu: Ekranda çok fazla metin gösteren oyunlarda (sadece diyalog değil) yalnızca diyalog metninin çevrildiğinden emin olmak için Min. Karakter ve Min. Kelime değerlerini artırabilirsiniz. Bu, UI öğelerini, düğme etiketlerini ve kısa sistem mesajlarını filtreler.
Örnek:
Kısa UI metinlerinin çevirisini atlamak için Min. Karakteri 10 ve Min. Kelimeyi 3 olarak ayarlayın
Bu, menü öğelerini ve etiketleri görmezden gelirken yalnızca anlamlı diyalogların çevrilmesine yardımcı olur
Çevrilen metindeki satır başına maksimum karakter sayısını belirleyin.
Çevrilmemesi gereken kelime veya ifadelerin listesini kullanın.
Dizeleri, etiketleri ve değişkenleri otomatik olarak düzeltir Transcheck özelliğini kullanarak. Herhangi bir yanlış çeviri otomatik olarak değiştirilecektir.
Çeviride otomatik olarak satır sonu ekler.
Çeviri sonrası ek regexp.
\n ile Satır Sonları Dizeyi değiştirir \n gerçek satır sonları ile.
Mevcut tüm satır sonlarını kaldırır.