¿Cómo puedo mejorar la velocidad del juego en AutoTrans?
Esta guía explica por qué AutoTrans puede causar retrasos y cómo mejorar el rendimiento durante el juego.
¿Por qué el juego se ralentiza y tiene lag?
AutoTrans traduce el texto en tiempo real a medida que aparece en pantalla. El juego debe esperar a que cada traducción se complete antes de continuar. Esto provoca lag o congelamientos, especialmente cuando:
Hay mucho texto en pantalla a la vez
Los menús o pantallas de opciones tienen muchas opciones
La respuesta del servicio de traducción es lenta
Más texto en pantalla = Más tiempo de espera del juego = Más lag
Soluciones para mejorar el rendimiento
1. Usa filtros de traducción (recomendado)
Evita que se traduzca cierto texto para reducir el tiempo de procesamiento.
Ir a Filtros de Traducción Ajusta la configuración y los filtros de traducción para:
Omitir la traducción de elementos de la interfaz
Traducir solo el texto de los diálogos
2. Elige servicios de traducción más rápidos
Diferentes servicios de traducción tienen distintas velocidades de respuesta.
Comparación de velocidad (de más rápido a más lento):
Google Lite - Opción más rápida
Google Web - Rápido y fiable
DeepL API - Rápido con clave API
DeepL Web - Más lento pero de mayor calidad
Recomendación: Usa Google Lite para juegos con mucho texto. Cambia a DeepL solo si la calidad de la traducción es más importante que la velocidad.
3. Habilita la caché de traducción
La caché de traducción almacena traducciones previas, por lo que el texto repetido no necesita traducirse de nuevo.
Estado:
Disponible desde la versión 0.8.7
Habilitado por defecto desde v0.8.9-beta
4. Reutiliza la memoria de traducción
Si el juego se ha jugado antes o tiene múltiples versiones, importa la memoria de traducción para evitar volver a traducir el mismo texto.
Cómo usar:
Exportar: Después de jugar, exporta la memoria de traducción desde AutoTrans
Guardar: Conserva el archivo de traducción para uso futuro
Importar: Al volver a jugar o al jugar una versión similar, importa la memoria de traducción
5. Usa Extraer y Traducir (mejor para el rendimiento)
Para la experiencia más fluida, usa Extraer y Traducir en lugar de la traducción en tiempo real.
Extraer y Traducir pre-traduce todo el texto del juego antes de jugar, reduciendo el lag durante la partida.
