Komponenten

Dies ist ein Konfigurationsabschnitt von Benutzerdefiniertes MT. Komponenten werden als Objekte innerhalb der Konfiguration deklariert:

{
    "components": {
        "preTranslation": {},
        "postTranslation": {},
        "contextMemory": {},
        "usageChecker": {},
        "interceptorRequest": {}
    }
}

preTranslation

Verarbeitet den Quelltext, bevor er an den Übersetzungsdienst gesendet wird.

• allowLineBreaks: boolean

• excludeStrings: string

• regexpMatch: string

• regexpReplace: string

{
    "components": {
        "preTranslation":{
            "allowLineBreaks": true,
            "regexpReplace": "[\"\\n\", \"g\", \"\\\\n \"]"
        }
    }
}

postTranslation

Verarbeitet den übersetzten Text, nachdem er vom Übersetzungsdienst empfangen wurde.

• regexpMatch: string

• regexpReplace: string

{
    "components": {
        "postTranslation": {
            "regexpReplace": "[\"\\\\\\\\n\", \"g\", \"\\n\"]"
        }
    }
}

contextMemory

Behält den Kontextverlauf für AI/LLM-Übersetzungen bei, sodass das Modell frühere Dialoge zur Verbesserung von Kohärenz und Genauigkeit referenzieren kann.

Erforderliche Parameter

• schema: Array von Objekten <{type: string, name: string, default: string|number|bool}>

• formBuilder: Array von Objekten <{type: string, form: string, name: string, default: string|number}>

• components: object - Komponentenreferenz auf Schema-Name <schema:string>

{
    "schema": {
        { "type": "boolean", "name": "contextMemory.status", "default": true },
        { "type": "string", "name": "contextMemory.initial_prompt", "default": "" },
        { "type": "string", "name": "contextMemory.system_template", "default": "" },
        { "type": "string", "name": "contextMemory.user_template", "default": "[{ \"role\": \"user\", \"parts\":[{\"text\":\"$SOURCE_TEXT\"}] }]" },
        { "type": "string", "name": "contextMemory.assistant_template", "default": "[{ \"role\": \"model\", \"parts\":[{\"text\":\"$TRANSLATED_TEXT\"}] }]" },
        { "type": "string", "name": "contextMemory.data_source", "default": "new_translation" },
        { "type": "number", "name": "contextMemory.max_entries", "default": "1" },
    },
    "formBuilder": {
        { "type": "string", "form": "textarea", "width": "450", "name": "contextMemory.user_template", "default": "", "title": "Benutzervorlage" },
        { "type": "string", "form": "textarea", "width": "450", "name": "contextMemory.assistant_template", "default": "", "title": "Assistentenvorlage" },
        { "type": "string", "form": "select", "name": "contextMemory.data_source", "title": "Kontextquelle", "default": "TM",
            "options": [
                { "name": "Neuer Übersetzungsverlauf", "value": "new_translation" },
                { "name": "Translationsspeicher", "value": "TM" }                
            ]
        },
        { "type": "number", "form": "range", "name": "contextMemory.max_entries", "title": "Maximale Kontext-Einträge", "default": "1", "min": "1", "max": "256", "step": "1" }

    },
    "components": {
        "contextMemory": {
            "schema": "contextMemory"
        }
    }
}

usageChecker

• interval: number - Intervall in Millisekunden zwischen den Nutzungsprüfungen

• format: string - Anzeigeformat für Nutzungsinformationen

• request: object - Anfragekonfiguration zur Abfrage der Nutzung:

  • method: string - HTTP-Methode ("http_get", "http_post")

  • url: string - API-Endpunkt-URL für Nutzungsinformationen

  • body: object (optional) - Anfragekörper für POST-Anfragen

  • options: object (optional) - Zusätzliche Anfrageoptionen:

    • headers: object - Benutzerdefinierte Anfrage-Header

  • responseCountQuery: string - JSON-Pfad zum Extrahieren der aktuellen Nutzungsanzahl

  • responseLimitQuery: string - JSON-Pfad zum Extrahieren des Nutzungslimits

{
    "components": {
        "usageChecker": {
            "interval": 60000,
            "format": "( $COUNT / $LIMIT )",
            "request": {
                "method": "http_get",
                "url": "https://api.deepl.com/v2/usage?auth_key=$API_KEY",
                "responseCountQuery": "character_count",
                "responseLimitQuery": "character_limit"
            }        
        }
    }
}

interceptorRequest

Ändert den Quelltext, bevor er an den Übersetzungsdienst gesendet wird.

• prependSourceText: object - Fügt Text vor dem Quelltext hinzu:

  • status: boolean - Aktivieren oder Deaktivieren des Voranstellens

  • value: string - Voranzustellender Text

• appendSourceText: object - Fügt Text nach dem Quelltext hinzu:

  • status: boolean - Aktivieren oder Deaktivieren des Anfügens

  • value: string - Anzuhängender Text

• replaceSourceText: object - Ersetzt den gesamten Quelltext

{
    "schema": {
        { "type": "boolean", "name": "interceptorRequest.prependSourceText", "default": false },
        { "type": "string", "name": "prompt", "default": "Translate the following text from $SOURCE_LANG to $TARGET_LANG: " }
    },
    "components": {
        "interceptorRequest":{
            "prependSourceText": {
                "status": false,
                "value": "$PROMPT"
            }         
        }
    }
}