Como posso melhorar a velocidade do jogo no AutoTrans?
Este guia explica por que o AutoTrans pode causar lentidão e como melhorar o desempenho durante o jogo.
Por que o jogo fica lento e apresenta lag?
O AutoTrans traduz o texto em tempo real conforme aparece na tela. O jogo precisa aguardar cada tradução ser concluída antes de continuar. Isso causa lentidão ou travamentos, especialmente quando:
Há muito texto na tela ao mesmo tempo
Menus ou telas de escolha têm muitas opções
A resposta do serviço de tradução é lenta
Quanto mais texto na tela = Mais tempo de espera do jogo = Mais lag
Soluções para melhorar o desempenho
1. Use filtros de tradução (Recomendado)
Evite que determinados textos sejam traduzidos para reduzir o tempo de processamento.
Vá para Filtros de Tradução Vá em Configurações e ajuste os filtros de tradução para:
Ignorar a tradução de elementos da interface
Traduzir apenas o texto dos diálogos
2. Escolha serviços de tradução mais rápidos
Diferentes serviços de tradução têm velocidades de resposta diferentes.
Comparação de velocidade (do mais rápido ao mais lento):
Google Lite - Opção mais rápida
Google Web - Rápido e confiável
DeepL API - Rápido com chave de API
DeepL Web - Mais lento, mas de maior qualidade
Recomendação: Use o Google Lite para jogos com muito texto. Mude para o DeepL somente se a qualidade da tradução for mais importante que a velocidade.
3. Habilite o cache de tradução
O cache de tradução armazena traduções anteriores, assim textos repetidos não precisam ser traduzidos novamente.
Status:
Disponível a partir da versão 0.8.7
Habilitado por padrão desde v0.8.9-beta
4. Reutilize a memória de tradução
Se o jogo já foi jogado antes ou tem várias versões, importe a memória de tradução para evitar retraduzir o mesmo texto.
Como usar:
Exportar: Após jogar, exporte a memória de tradução do AutoTrans
Salvar: Guarde o arquivo de tradução para uso futuro
Importar: Ao jogar novamente ou uma versão similar, importe a memória de tradução
5. Use Extrair & Traduzir (Melhor para desempenho)
Para a experiência mais fluida, use Extrair & Traduzir em vez da tradução em tempo real.
Extrair & Traduzir pré-tradu z todo o texto do jogo antes de jogar, reduzindo a lentidão durante o gameplay.
